hábito

hábito
m.
1 habit, usage, custom, use.
2 frock, habit.
* * *
hábito
► nombre masculino
1 (costumbre) habit, custom
2 (vestido) habit
\
FRASEOLOGÍA
adquirir el hábito de ... to get into the habit of ...
colgar los hábitos to give up the cloth
crear hábito to be habit-forming
el hábito no hace al monje figurado clothes don't make the man
tener el hábito de ... to be in the habit of ...
tener malos hábitos to have bad habits
tomar el hábito (hombre) to take holy orders 2 (mujer) to take the veil
* * *
noun m.
habit
* * *
SM
1) (=costumbre) habit

una droga que crea hábito — a habit-forming drug

tener el hábito de hacer algo — to be in the habit of doing sth

hábitos de consumo — buying habits

2) (Rel) habit

hábito monástico — monastic habit

* * *
masculino
1) (costumbre) habit

el tabaco crea hábito — smoking is addictive o is habit-forming

adquirir/tener el hábito de + inf — to get into/have the habit of -ing

2) (Relig)
a) (de religioso) habit

colgar los hábitos — sacerdote to give up the cloth; monja/monje to renounce one's vows

tomar el hábito or los hábitos — mujer to take the veil; hombre to take holy orders

el hábito no hace al monje — clothes do not make the man

b) (como ofrenda) sackcloth and ashes (pl)
* * *
masculino
1) (costumbre) habit

el tabaco crea hábito — smoking is addictive o is habit-forming

adquirir/tener el hábito de + inf — to get into/have the habit of -ing

2) (Relig)
a) (de religioso) habit

colgar los hábitos — sacerdote to give up the cloth; monja/monje to renounce one's vows

tomar el hábito or los hábitos — mujer to take the veil; hombre to take holy orders

el hábito no hace al monje — clothes do not make the man

b) (como ofrenda) sackcloth and ashes (pl)
* * *
hábito1
1 = habit, practice.

Ex: This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex: This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.
* abandonar un hábito = stop + habit.
* caer en un hábito = lapse into + habit.
* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.
* dejar el hábito = kick + the habit.
* dejar un hábito = stop + habit.
* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
* fomento del hábito lector = reading promotion.
* hábito alimentario = eating habit.
* hábito alimenticio = eating habit.
* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
* hábito de citación = citing habit.
* hábito de compra = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.
* hábito de consumo = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.
* hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.
* hábito de la lectura = reading habit.
* hábito de publicación = publishing habit.
* hábito de trabajo = work habit, working habit.
* hábito de uso = usage pattern, use pattern.
* hábito informativo = information habit.
* hábito lector = reading habit.
* hábito personal = personal habit.
* hábito saludable = healthy habit.
* hábitos de vida = lifestyle [life style/life-style].
* hábito social = social pattern, social custom.
* perder el hábito = lose + the habit.
* Posesivo + viejos hábitos = Posesivo + old ways.
* que crea hábito = addictive.
* reformar malos hábitos = reform + bad habits.
* tener el hábito de = have + the habit of.

hábito2
2 = habit.

Ex: These days, the Grim Reaper is usually portrayed as a skeleton or a cadaverous figure, garbed from head to foot in a black habit and hood, and carrying a large scythe.

* * *
hábito
masculine
A (costumbre) habit
el tabaco crea hábito smoking is addictive o habit-forming
adquirir malos/buenos hábitos to get into bad/good habits
adquirir el hábito DE + INF to get into the habit OF -ING
adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas she got into the habit of (going) running every morning
tener el hábito DE + INF:
tiene el hábito de dormir la siesta she usually has a nap in the afternoon, she is in the habit of having a nap in the afternoon
B (Relig)
1 (de religioso) habit
colgar los hábitos «sacerdote» to give up the cloth;
«monja/monje» to renounce one's vows
el hábito no hace al monje clothes do not make the man
tomar el hábito or los hábitos «mujer» to take the veil;
«hombre» to take holy orders
2 (como ofrenda) sackcloth and ashes (pl)
* * *

Del verbo habitar: (conjugate habitar)

habito es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

habitó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
habitar    
hábito
habitar (conjugate habitar) verbo transitivo ‹vivienda› to live in;
‹isla/planeta› to inhabit
verbo intransitivo (frml) to dwell (frml)
hábito sustantivo masculino
1 (costumbre) habit;
adquirir/tener el hábito de hacer algo to get into/have the habit of doing sth
2 (de religioso) habit
habitar
I verbo intransitivo to live: los tuareg habitan en medio del desierto, the Tuareg live in the desert
II verbo transitivo to live in, to inhabit
hábito sustantivo masculino
1 (costumbre, rutina) habit: no tiene hábito de leer, he isn't in the habit of reading
tiene muy malos hábitos, he has got some very bad habits
2 Med (dependencia) la heroína crea hábito, heroin is addictive
3 (de monja, cura) habit
'hábito' also found in these entries:
Spanish:
acostumbrar
- coger
- extendida
- extendido
- recaer
- vicio
English:
break
- grow out of
- habit
- stop
- take to
- will
- would
- addictive
* * *
hábito nm
1. [costumbre] habit;
tener el hábito de hacer algo to be in the habit of doing sth;
adquirió malos hábitos she picked up bad habits
2. [adicción]
crear hábito to be addictive
3. [de monje, monja] habit;
Comp
colgar los hábitos [monja] to renounce one's vows;
[sacerdote] to leave the priesthood;
el senador decidió colgar los hábitos the senator decided to leave politics;
Comp
tomar el hábito o [m5]los hábitos [monja] to take the veil;
[sacerdote] to take holy orders;
Prov
el hábito no hace al monje clothes maketh not the man
* * *
hábito
m
1 (costumbre) habit;
crear hábito be addictive, be habit-forming
2 REL habit;
colgar los hábitos fig
de sacerdote give up the priesthood;
tomar el hábito REL de hombre become a monk, take holy orders; de mujer become a nun, take the veil
3 (práctica) knack
* * *
hábito nm
1) : habit, custom
2) : habit (of a monk or nun)
* * *
hábito n habit
coger el hábito de hacer algo to get into the habit of doing something
tener el hábito de hacer algo to usually do something
tengo el hábito de leer por la noche I usually read at night

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Hábito — puede referirse a: hábito (psicología), es el comportamiento repetido de una persona regularmente. malos hábitos equivale a vicios buenos hábitos equivale a virtudes Véanse también: comportamiento, costumbre, uso y usos y costumbres… …   Wikipedia Español

  • hábito — sustantivo masculino 1. Área: psicología Forma de conducta que se hace estable por repetición: tener malos hábitos. Paco tiene el hábito de no desayunar. Sinónimo: costumbre. 2. Habilidad adquirida con la práctica: Sara tiene el hábi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hábito — m. med. Apariencia general de un sujeto; tiene cierta importancia en medicina porque aporta información sobre el estado físico y psíquico del individuo en cuestión. Medical Dictionary. 2011. hábito …   Diccionario médico

  • hábito — (Del lat. habĭtus). 1. m. Vestido o traje que cada persona usa según su estado, ministerio o nación, y especialmente el que usan los religiosos y religiosas. 2. Modo especial de proceder o conducirse adquirido por repetición de actos iguales o… …   Diccionario de la lengua española

  • hábito — s. m. 1. Túnica de membro de comunidade ou confraria religiosa. 2. Insígnia de membro de ordem militar ou honorífica. 3. Prática frequente. = COSTUME 4. Disposição, constituição. 5. Aspecto exterior. = APARÊNCIA 6. hábitos menores: Roupa interior …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hábito — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Vestidura que usan los religiosos y religiosas: ■ algunas monjas ya no llevan hábito. 2 SICOLOGÍA Forma de conducta adquirida por la repetición de los mismos actos: ■ tiene el hábito de desayunar café. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • hábito — s m 1 Conducta o práctica que repite alguien tantas veces, que se vuelve costumbre en él, de tal manera que termina por hacerla inconscientemente o sin necesidad de poner atención: Tiene el hábito de cerrar la puerta con llave , Tiene el hábito… …   Español en México

  • hábito — {{＃}}{{LM H19700}}{{〓}} {{SynH20203}} {{［}}hábito{{］}} ‹há·bi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Modo de actuar adquirido por la frecuente práctica de un acto: • Tengo el hábito de levantarme temprano.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Facilidad para realizar algo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hábito — (m) (Intermedio) vestido tradicional en varias profesiones que refleja el estatus del usuario, tradicionalmente llevado sobre todo por los monjes Ejemplos: El hábito del ermitaño estaba muy sucio y gastado. Sus hábitos indican su alta posición… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hábito de fumar — Inhalación de gases y vapores de hidrocarburos generados por la lenta combustión del tabaco de los cigarrillos. El hábito está parcialmente producido por el efecto que ejerce la nicotina contenida en el humo sobre el sistema nervioso central.… …   Diccionario médico

  • hábito adenoide — predominio linfático, con vegeraciones adenoide Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”